Local is Lekkerrrrrrrr

Wednesday, October 3, 2012

Dragon Boat Festival 2012

The Dragon Boat Festival Regatta in Muizenburg (13 October)
Here be dragons! The annual Dragon Boat Festival Regatta, a competitive race that pits the rowers of intricately designed, traditional canoe-like vessels against each other, is set to bring scores of water sport and watercraft enthusiasts to the Zandvlei Inland Waterway in Muizenberg on Saturday, 13 October 2012. A great family-friendly weekend activity, the regatta will wow spectators and supporters with elaborate, artfully-decorated dragon boats, and the money raised by this event will be donated to charity.http://www.dragonboat.org.za/

Wednesday, September 19, 2012

National Braai Day

http://www.facebook.com/nationalbraaiday
http://braai.com/
Braai recipes, braai advice, braai words, National Braai Day, Jan Braai 
– the world's top braai resource!

Cape Town Slang

Your Guide to Cape Town Slang

Awê, get the low-down on the Mother City’s colourful colloquialisms and sayings, ek sê...
Slang and colloquialisms are prolific in Cape Town; a fact that’s far from surprising in a nation that claims 11 official languages and in a city that’s home to an eclectic mix of cultures. That said, locals in the Mother City and in the surrounding Western Cape, more so than, arguably, other South African provinces, have their own unique way of talking smack and waxing lyrical.
Much of the credit for the area’s broad spectrum of slang and colloquialisms is owed to the coloured people from the Cape Flats, a population vibrant in every way, but most famously, for the in the way in which they communicate. Though, ultimately, words, sound bytes and sayings from all of the nation’s official languages inject themselves into casual conversations, potent road rage and cheesy pick-up lines.
So, if you’re planning a visit to Cape Town, if you’re new to the city or if you simply need to brush up on your bantering act, then look no farther; we’ve put together a beginner’s guide to Cape Town slang and colloquialisms, complete with our version of accented pronunciation.
Ag (ah-ch): An expression of irritation or resignation. “Ag no man!” “Ag, these things happen”
Awê (ah-weh): A greeting. “Awê, brother!”
Babbelas (bah-bah-luss): Derived from the isiZulu word, ‘i-babalazi’, meaning drunk; adopted into the Afrikaans language as a term for ‘hangover’. “I have a serious babbelas!”
Bakkie (bah-kee): 1. A bowl. “Put those leftovers in a bakkie.” 2. A pick-up truck.  “We all jumped on the back of my dad’s bakkie and went to the beach.”
Befok (buh-fawk): 1. Really good, amazing, cool. “The Symphonic Rocks concert is going to be befok!” 2. Crazy, mad, insane. “You tried to put your cat in the braai? Are you befok?”
Bergie (bear-ghee): Derived from berg, Afrikaans for ‘mountain’. Originally used to refer to vagrants living in the forests of Table Mountain, the word is now a mainstream term used to describe vagrants in Cape Town.
Bra (brah), bru (brew): Derived from broer, Afrikaans for ‘brother’; a term of affection for male friends; equivalent to dude. “Howzit my bru!” “Jislaaik bra, it’s been ages since I last saw you!”

Wednesday, September 5, 2012

Darling Flower Show

Date: 14 Sep 2012 - 16 Sep 2012
Time: 09:00 - 17:00
Venue: Darling Club
Location: Jacaranda Street | Darling
Price: R20p/p - R30p/p
Phone: +27 (0) 84 916 1111
Email darlingwfs@telkomsa.net
Website: www.darlingwildflowers.co.za 

Whale Festival Hermanus

Date: 28 Sep 2012 - 07 Oct 2012
Time: 09:00 - 15:00
Venue: Hermanus
Location: Hermanus | Western Cape
Price: Various
Phone: +27 (0)28 313 0928
Email festival@hermanus.co.za
Website: www.whalefestival.co.za

Thursday, August 23, 2012

Hopefield Flower Show

Hopefield Wild Flower Show

Slow down and smell the West Coast flowers


With over 500 species of fynbos, four botanical zones and an annual wild flower show (from Sunday, 26 to Wednesday, 29 August 2012), the quaint West Coast town of Hopefield – roughly 120km outside of Cape Town on the R45 – is one of the premier places to usher in the spring and to bid farewell to winter.
Situated on the banks of the Zout River, Hopefield is both the oldest town on the West coast and a town notably famous for its four different fynbos regions: Renosterveld, Sandveld, Rietveld and Wetland. Each region has species of fynbos unique to its particular climate.
  • The Renosterveld region’s vegetation is dominated by a species of grey-coloured plant called Renosterbos, most likely the reason behind its name.
  • The Sandveld area’s vegetation consists of species of succulents and fynbos that thrive in sandy and dry climates
  • The Rietveld region is home to reed-like vegetation.

Wednesday, July 25, 2012

Vertaal in Ingils

VERTAAL IN ENGELS:

Soos in die tyd van die Voortrekkers, het ek en my swaer,Jan,
ystervarke en stinkmuishonde gaan jag met die dubbelloop-haelgeweer.(As in the time of the Frontpullers, me and my heavy, John, went
to shoot iron pigs and stink-mice-dogs with a dubble-walk-hailgun)
Uiteindelik sien my swaer Jan 'n stinkmuishond, sit 'n patroon in die loop, le aan, trek los en daar le die stinkmuishond bene in die lug.( At last my heavy John saw a stink-mouse-dog, so my heavy puts a pattern in the walk, lies on, pulls loose and there lies the stink-mouse-dog, bones in the light.) Net toe ons nader kom ruik ons hoe die stinkmuishond stink en hardloop weg.(Just as us come close, us smelt how the stink-mouse-dog stinks and runs away quick.)
My voet haak toe vas aan die wortel van 'n boom, ek slaan neer en breek my sleutelbeen.(My foot hooks fast to the carrot of a tree, I fall down and breaks my keybone.) By die hoofpad uitgekom, staan daar 'n ou met 'n pap wiel.(As we came to the chiefroad, there stand an old with a porridge wheel.) Hy vra toe of ons weet waar hy 'n motorhawe kan kry om lug vir die agterwiel te bekom.(He ask if us knows where he can get a motorharbour to get some sky for his afterwheel.) Van pure moedeloosheid bly sit ons net daar langs die pad. From pure motherlessness us sits just there next to the road.

Scroll through Travel Treasures

I like it

Related Posts with Thumbnails